sich langweilen - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„langweilen“: transitives Verb | reflexives Verb

langweilen

transitives Verb | verbe transitif v/t (&reflexives Verb | verbe réfléchi v/r)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

s’ennuyer... s’ennuyer à mourir...

exemples

(sich) langweilen

(s’)ennuyer

(sich) langweilen
sich zu Tode langweilen

s’ennuyer à mourir

mourir d’ennui

sich zu Tode langweilen

„Lang(e)weile“: Femininum

Langweile

Femininum | féminin f <Lang(e)weile>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ennui

ennuiMaskulinum | masculin m
Lang(e)weile

Lang(e)weile

exemples

Lang(e)weile haben

s’ennuyer

Lang(e)weile haben
aus Langeweile

par ennui

aus Langeweile
vor Langeweile vergehen

mourir d’ennui

vor Langeweile vergehen

„Langweiler“: Maskulinum

Langweiler

Maskulinum | masculin m <Langweilers; Langweiler> umgangssprachlich | familierumg, Langweilerin (Femininum | fémininf) <Langweilerin; Langweilerinnen> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

raseuse

raseur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Langweiler

Langweiler

„Tod“: Maskulinum

Tod

[toːt]Maskulinum | masculin m <Tode̸s; Tode>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mort, décès Autres exemples...

mortFemininum | féminin f
Tod (≈ Lebensende)

Tod (≈ Lebensende)
décèsMaskulinum | masculin m
Tod (≈ Todesfall)

Tod (≈ Todesfall)

exemples

eines gewaltsamen, natürlichen Todes sterben

mourir de mort violente, naturelle

eines gewaltsamen, natürlichen Todes sterben
mit dem Tod(e) ringen

lutter avec la mort

être à l’agonie

mit dem Tod(e) ringen

exemples

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | familierumg

haïr à mort

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | familierumg
zu Tode betrübt

profondément affligé

zu Tode betrübt
sich zu Tode langweilen, schämen umgangssprachlich | familierumg

mourir d’ennui, de honte

sich zu Tode langweilen, schämen umgangssprachlich | familierumg

„sich“: Singular | Dativ | Akkusativ

sich

[zɪç] 3. PersonSingular | singulier sg,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se, lui elle, soi

se
sich

sich
luibeziehungsweise | respectivement bzw. elle
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp
soi
sich unpersönlich

sich unpersönlich

exemples

an (und für) sich

en fait

au fond

an (und für) sich
er wäscht sich

il se lave

er wäscht sich
etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben

avoiretwas | quelque chose qc sur soi

etwas bei sich (Dativ | datifdat) haben
etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun

faireetwas | quelque chose qc par soi-même

faireetwas | quelque chose qc de sa propre initiative

etwas von sich (Dativ | datifdat) aus tun
gern für sich sein

aimer rester, être seul

gern für sich sein
jeder Teil für sich

chaque partie séparément

jeder Teil für sich
das ist eine Sache für sich

c’est une autre affaire

c’est une chose à part

das ist eine Sache für sich
die Tür lässt sich nicht öffnen

il est impossible d’ouvrir la porte

die Tür lässt sich nicht öffnen
in diesem Bett schläft es sich gut passivisch

on dort bien dans ce lit

in diesem Bett schläft es sich gut passivisch
was hat es damit auf sich?

qu’est-ce que ça veut dire?

was hat es damit auf sich?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sich“: Plural | Dativ | Akkusativ

sich

[zɪç] 3. PersonPlural | pluriel pl,Dativ | datif datund | et u.Akkusativ | accusatif akk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se, eux elles se

se
sich reflexiv

sich reflexiv
euxbeziehungsweise | respectivement bzw. elles
sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

sich mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp

exemples

sie bleiben für sich

ils restent entre eux

ils s’isolent

sie bleiben für sich

se
sich reziprok

sich reziprok

exemples

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles se donnent la main

sie geben sich (Dativ | datifdat) die Hand
sie lieben sich

ilsbeziehungsweise | respectivement bzw. elles s’aiment

sie lieben sich

Traduction Allemand-Français de "sich langweilen"